또 그런다, 또 그러네, 또 시작이네, 또또또!!.. 영어로? there you go again

▶ there you go again ◀

또 그런다 또!

보통 좌절감이나 짜증을 유발하는

방식으로 말하여진다.

A: "I've decided to go vegan starting today."

오늘부터 채식하기로 했어!

B: "There you go again,

changing your diet every week!"

또 시작이네

넌 매주 식단이 바뀌더라

모든 대화는 한국인이 잘 쓰는

단어와 뉘앙스로 최적화 시킨

100% 의역입니다.

한국어의 늬앙스를 보고

영어로는 어떻게 표현 한 건지

역으로 공부해도 좋은 방법입니다.