반응형 알게뭐야영어로1 1도 관심없어, 알게 뭐야, 전혀 신경안써...영어로? I couldn't care less ▶ I couldn't care less◀ 해당 주제에 대해 전혀 관심이나 걱정이 없다는 것을 나타냄 A: "Did you hear about the latest celebrity gossip?" 그 연예인 소식 들었어? B: "I couldn't care less about that." 알게 뭐야 A: "Aren't you excited about the new fashion trend?" 이거 봐봐 요즘 유행이래 B: "I couldn't care less about fashion." 나 패션에 1도 관심없어 모든 대화는 한국인이 잘 쓰는 단어와 뉘앙스로 최적화 시킨 100% 의역입니다. 한국어의 늬앙스를 보고 영어로는 어떻게 표현 한 건지 역으로 공부해도 좋은 방법입니다. 2023. 9. 13. 이전 1 다음 반응형
