반응형 iNaNutshell1 간단히 말해서, 잘라 말하면…영어로? in a nutshell ▶ in a nutshell ◀ 가장 간단하게, 가장 간결하게 또는 가장 직접적인 방식으로 라는 의미의 관용적 표현임 A: "What's quantum physics?" 양자물리학이 뭐야? B: "In a nutshell, it's tiny particles' science." 간단히 말하면 작은 입자에 관한 과학이야 A: "How was your trip?" 여행 재밌었어? B: "In a nutshell, amazing but exhausting." 간단히 말하자면 재밌고 힘들었지. 모든 대화는 한국인이 잘 쓰는 단어와 뉘앙스로 최적화 시킨 100% 의역입니다. 한국어의 늬앙스를 보고 영어로는 어떻게 표현 한 건지 역으로 공부해도 좋은 방법입니다. 2023. 9. 12. 이전 1 다음 반응형
