반응형 여행영어회화10 내가 결정해, 내가 책임자야, 내 권한이야...영어로? ▶ I call the shots ◀ '내가 결정한다' 또는 '내가 책임진다'는 의미로, 화자가 상황을 지배하고 무엇이 일어나거나 어떻게 일이 처리되는지 결정할 권한이 있다는 것을 나타냄 A: "Who's in charge here?" 여기 누가 책임자입니까? B: "I call the shots. What do you need?" 저입니다. (결정권한자) 무슨일이시죠? 모든 대화는 한국인이 잘 쓰는 단어와 뉘앙스로 최적화 시킨 100% 의역입니다. 한국어의 늬앙스를 보고 영어로는 어떻게 표현 한 건지 역으로 공부해도 좋은 방법입니다. 2024. 4. 5. 네가 점점 마음에들어, 점점 좋아지고 있어...영어로? ▶ You are growing on me ◀ 시간이 흐름에 따라 누군가나 무언가가 발화자에게 점점 더 호감이 가거나 애정이 감돌게 되고 있다는 것을 의미 A : "You know, you're really growing on me." 네가 점점 마음에 든다 B: "Aw, thanks! That means a lot." 고마워 그말이 나한테 의미가 커 모든 대화는 한국인이 잘 쓰는 단어와 뉘앙스로 최적화 시킨 100% 의역입니다. 한국어의 늬앙스를 보고 영어로는 어떻게 표현 한 건지 역으로 공부해도 좋은 방법입니다. 2024. 2. 15. 이전 1 2 3 다음 반응형
