반응형 우리만알고있자영어로1 비밀로하자, 우리 끼리만 알고있자..영어로? keep it between us ▶ Let's keep it between us ◀ 두 사람 사이에 공유되어야 할 정보, 비밀, 또는 대화가 다른 사람들에게 알려지지 않도록 유지하고 싶을 때 사용함 A: "I have something to tell you, but let's keep it between us." 너한테 할 말이 있는데 우리끼리만 알고 있으면 좋겠어 B: "Of course, your secret is safe with me." 그래, 걱정마 모든 대화는 한국인이 잘 쓰는 단어와 뉘앙스로 최적화 시킨 100% 의역입니다. 한국어의 늬앙스를 보고 영어로는 어떻게 표현 한 건지 역으로 공부해도 좋은 방법입니다. 2023. 7. 13. 이전 1 다음 반응형
