실망시키지 않을게...영어로? I won't let you down

< I will not let you down >

 

 

< I'll not let you down >

 

 

 

 

▶ I won't let you down◀

 

 

 

 

 

 

 

말하는 사람이 실망시키지 않거나

기대를 못 따라가지 않겠다는

약속이나 확신을 나타냄

 

 

 

 

 

---

 

 

 

A : Can I count on you

to finish the project?

 

이 프로젝트를

끝낼 수 있겠어요?

 

 

 

B : Absolutely,

I won't let you down.

 

그럼요,

실망시켜드리지

않겠습니다.

 

 

 

 

 

---

 

 

 

A : This is important;

can you handle it?

 

정말 중요한 건이예요

괜찮겠어요?

 

 

B : Don't worry,

I won't let you down.

 

걱정마세요

실망시키지 않을게요

 

 

 

---

---

---

 

 

 

 

 

 

 

모든 대화는 한국인이 잘 쓰는

단어와 뉘앙스로 최적화 시킨

100% 의역입니다.

 
한국어의 늬앙스를 보고

영어로는 어떻게 표현 한 건지 

역으로 공부해도 좋은 방법입니다.