매력적이야, 먹음직스러워...영어로? It's so inviting

< It is so inviting >

 

 

 

 

 

 

▶ It's so inviting◀

 

 

 

 

 

 

무언가가 환영적이고

매력적으로 보여서

접근하거나 체험하거나

참여하고 싶은 느낌을 나타냄

 

 

 

 

 

---

 

 

 

 

A : Have you been to that new café?

 

새로 생긴 카페 가봤어?

 

 

 

 

B: Yes, it's so inviting;

I love the cozy atmosphere.

 

응 , 거기 아늑한 분위기가

되게 매력적이고 좋았어

 

 

 

 

 

 

---

 

 

 

 

 

A : How was the event?

 

행사는 어땠어?

 

 

 

 

 

B : It was great,

the decorations were so inviting.

 

좋았어

데코레이션이 되게 멋지더라

 

 

 

---

---

---

 

 

 

 

 

 

 

모든 대화는 한국인이 잘 쓰는

단어와 뉘앙스로 최적화 시킨

100% 의역입니다.

 
한국어의 늬앙스를 보고

영어로는 어떻게 표현 한 건지 

매려역으로 공부해도 좋은 방법입니다.