반응형
▶ It's my treat◀
이야기 하는 사람이 관대한 제스처로,
일반적으로 식사, 음료 또는
경험에 대한 비용을
부담하겠다는 것을 의미함
A : Let's grab lunch.
점심 같이 먹자
B : Sounds good!
It's my treat today.
좋아!
오늘은 내가 사줄게
A : I want to try that new coffee shop.
새로 생긴 카페 가보고싶어.
B: Sure, let's go.
It's my treat!
어 그래! 같이 가자
내가 쏠게
모든 대화는 한국인이 잘 쓰는
단어와 뉘앙스로 최적화 시킨
100% 의역입니다.
한국어의 늬앙스를 보고
영어로는 어떻게 표현 한 건지
역으로 공부해도 좋은 방법입니다.
반응형
'원어민 표현 EXPRESSION' 카테고리의 다른 글
| 난 뒤끝 없어...영어로? I don't hold a grudge (1) | 2023.12.20 |
|---|---|
| 그걸 이제 알았어? 지금 안거야?...영어로? What was your first clue? (1) | 2023.12.18 |
| 이상한 맛이 나, 맛이 이상해...영어로? taste funny (0) | 2023.12.13 |
| 매력적이야, 먹음직스러워...영어로? It's so inviting (0) | 2023.12.11 |
| 실망시키지 않을게...영어로? I won't let you down (0) | 2023.12.08 |
