반응형 초보영어4 비밀로하자, 우리 끼리만 알고있자..영어로? keep it between us ▶ Let's keep it between us ◀ 두 사람 사이에 공유되어야 할 정보, 비밀, 또는 대화가 다른 사람들에게 알려지지 않도록 유지하고 싶을 때 사용함 A: "I have something to tell you, but let's keep it between us." 너한테 할 말이 있는데 우리끼리만 알고 있으면 좋겠어 B: "Of course, your secret is safe with me." 그래, 걱정마 모든 대화는 한국인이 잘 쓰는 단어와 뉘앙스로 최적화 시킨 100% 의역입니다. 한국어의 늬앙스를 보고 영어로는 어떻게 표현 한 건지 역으로 공부해도 좋은 방법입니다. 2023. 7. 13. 원하는 조건을 갖추다, 기준에 부합하다.. 영어로? check a lot of boxes ▶ check a lot of boxes ◀ 모든 요건을 갖추다 원하는 요건을 충족시킨다 어떤 기준에 부합하다 어떤 것이나 누군가가 많은 기준이나 요구 사항을 충족시킨다는 것을 의미한다. A: What are you looking for in a new car? 어떤 차를 찾고 있나요? B: Well, I want something that's fuel-efficient and spacious. 음.. 연비도 좋고 좀 널찍하면 좋겠네요 A: I think the ABC could be a great fit. It checks a lot of boxes for you. 그럼 ABC가 딱이네요 모든 요건을 갖췄어요 A: What kind of pizza do you want for dinner? 저녁으로 무.. 2023. 6. 30. 얼마나 오래된거야? 얼마나 사귀었어?..를 영어로? How far do you guys go back? ▶ How far do you guys go back? ◀ 만난지 얼마나 됐어? 얼마나 오래 사귀었어? 얼마나 알고 지냈어? 일반적으로 캐주얼한 대화에서, 두 명 이상의 사람 사이의 관계의 길이나 깊이에 대해 묻는 표현이다. 주로 오랜 친구나 오랜 기간 동안의 연결을 이야기할 때 사용된다. "You and Mark have been together for years. How far do you guys go back?" 너랑 Mark는 몇 년씩이나 사귀고 있잖아. 얼마나 오래 된거야? "I heard you and Sarah both went to the same school. How far do you guys go back?" 너랑 Sarah 같은 학교에 다녔다며? 얼마나 오래 알고 지낸거야? 물론 .. 2023. 6. 27. 걔랑 트러블 있어, 걔한테 불만 있어...를 영어로? I got beef with you. 넷플릭스 스티브연 주연의 serise 제목이 BEEF 인데 road rage에 관한 스토리라 해서 오잉??????? ▶ I got/have beef with you ◀ 간단히 말하면 beef = problem 또는트러블(한국 늬앙스) A: "I heard Sarah and Lisa got into an argument at the party." 듣자하니 Sarah랑 Lisa랑 저번 파티에서 (말)싸웠다며? B: "Yeah, it seems like they've got beef with each other lately. I hope they can resolve it soon." 응 걔네 최근에 좀 트러블이 있었나봐 잘 해결하기 바래야지 뭐 모든 대화는 한국인.. 2023. 6. 23. 이전 1 다음 반응형
