그건 네 생각이고, 난 그렇게 생각안해...영어로? speak for yourself

 

< speak for yourself >

 

< speak for yourself >

 

 

 

 

▶ speak for yourself◀

 

 

 

 

 

상대방이 한 발언에 대해

의견이나 경험이 다르다는 것을

나타내기 위해 사용되는 표현

 

 

 

 

---

 

 

A : I love spicy food.

난 매운 음식이 좋아

 

 

B : Speak for yourself;

I can't handle the heat.

그건 너고

난 매운 음식 너무 힘들어

 

 

 

 

---

 

 

 

A : Everyone enjoys long meetings.

다들 미팅이 길면 좋아하지

 

 

 

B : Speak for yourself;

I find them tedious.

난 그렇게 생각안해

완전 지루해

 

 

 

 

---

---

---

 

 

 

 

 

 

 

모든 대화는 한국인이 잘 쓰는

단어와 뉘앙스로 최적화 시킨

100% 의역입니다.

 
한국어의 늬앙스를 보고

영어로는 어떻게 표현 한 건지 

역으로 공부해도 좋은 방법입니다.