그런 식으로 하지마.. 그런 행동하지 마...영어로?

don't be that way

 

 

▶Don't be that way ◀

 

 

 

 

특정한 방식으로 행동하지 말라고 조언하는 표현임

 

 

 

---

 

 

 

 

 

A : "Why are you avoiding me?"

너 왜 나 피하냐?

 

B : "Don't be that way,

I've just been busy lately."

너 그러지 좀 마,

(그런식으로 말하지마)

요즘에 바빴을 뿐!

 

 

 

---

---

---

 

 

 

 

 

 

모든 대화는 한국인이 잘 쓰는

단어와 뉘앙스로 최적화 시킨

100% 의역입니다.

 
한국어의 늬앙스를 보고

영어로는 어떻게 표현 한 건지 

역으로 공부해도 좋은 방법입니다.