반응형
▶It is kind of iffy◀
어떤 것이 불확실하고,
신뢰할 수 없거나 의심스럽다는 것을 의미함
Person A: "Will it rain during our hike?"
등산할때 비가 올까?
Person B: "The forecast is kind of iffy."
일기 예보가 좀 애매한거같아
모든 대화는 한국인이 잘 쓰는
단어와 뉘앙스로 최적화 시킨
100% 의역입니다.
반응형
'원어민 표현 EXPRESSION' 카테고리의 다른 글
| 멘붕왔어, 뇌정지왔어...영어로? (0) | 2024.07.24 |
|---|---|
| 백날 말해봐...영어로? (0) | 2024.07.22 |
| 그런 식으로 하지마.. 그런 행동하지 마...영어로? (1) | 2024.04.26 |
| 생각해 둔 거라도 있어?...영어로? (0) | 2024.04.23 |
| 내가 결정해, 내가 책임자야, 내 권한이야...영어로? (0) | 2024.04.05 |
