멘붕왔어, 뇌정지왔어...영어로?

▶I'm so baffled ◀

어떤 것에 대해 극도로 혼란스럽거나

의아해한다는 뜻임

Person A:

"I don't get why the machine isn't working."

이거 대체 왜 안되는거예요?

Person B:

"I’m so baffled too;

I thought we fixed that issue."

나도 멘붕이야.

우리가 고친줄 알았는데!

모든 대화는 한국인이 잘 쓰는

단어와 뉘앙스로 최적화 시킨

100% 의역입니다.

한국어의 늬앙스를 보고

영어로는 어떻게 표현 한 건지

역으로 공부해도 좋은 방법입니다.