난 좋아, 난 가능해, 괜찮아, 나야 좋지...영어로? It works for me

< It works for me >

 

< It works for me >

 

 

 

▶ It works for me◀

 

 

 

 

 

상황, 방법, 또는 제안에 대해

긍정적이거나 수용하는 것을 표현함

간단히 말하면,

"나에게는 괜찮아"나

"나는 그걸로 괜찮다"라는 뜻임

 

 

 

 

 

 

---

 

 

A: "Do you mind if we meet at 3 pm

instead of 2?"

2시말고 3시에 만나도 될까?

 

 

 

B: "That works for me!"

응, 난 괜찮아!

 

 

 

 

 

---

 

 

A: "I can only lend you the book for a week.

Is that okay?"

내가 그 책 일주일만 빌려줄수 있는데

괜찮을까?

 

 

 

 B: "Sure, it works for me."

그럼, 나야 좋지.

 

 

 

 

 

 

 

---

---

---

 

 

 

 

 

 모든 대화는 한국인이 잘 쓰는

단어와 뉘앙스로 최적화 시킨

100% 의역입니다.

 
한국어의 늬앙스를 보고

영어로는 어떻게 표현 한 건지 

역으로 공부해도 좋은 방법입니다.