반응형
▶ what's your best guess? ◀
불확실한 상황에서
누군가의 의견이나 추정을
물어보는 표현임
A: "Do you think it'll rain tomorrow?"
내일 비가 올까?
B: "Hard to say,
but what's your best guess?"
글쎄...
네 짐작으로는 어떨 것 같아?
A: "How many people
do you think will attend the event?"
내일 이벤트에 몇 명 올 것 같아?
B: "Not sure,
but what's your best guess?"
글쎄...
넌 대강 몇 명 올 것 같은데?
모든 대화는 한국인이 잘 쓰는
단어와 뉘앙스로 최적화 시킨
100% 의역입니다.
한국어의 늬앙스를 보고
영어로는 어떻게 표현 한 건지
역으로 공부해도 좋은 방법입니다.
반응형
'원어민 표현 EXPRESSION' 카테고리의 다른 글
| 난 좋아, 난 가능해, 괜찮아, 나야 좋지...영어로? It works for me (0) | 2023.09.25 |
|---|---|
| 그 정도면 됐어, 그 정도면 충분해...영어로? That's close enough (0) | 2023.09.22 |
| 화이팅!, 한번 해 봐, 그냥 해 봐, 힘내! ...영어로? go for it!! (2) | 2023.09.20 |
| 계속 알려줄게, 계속 업데이트 해줄게, 계속 알려줘...영어로? keep you posted (0) | 2023.09.19 |
| 재밌게 보내, 즐거운 하루 보내, 즐겁게 보내...영어로? have a blast! (2) | 2023.09.18 |
