계속 알려줄게, 계속 업데이트 해줄게, 계속 알려줘...영어로? keep you posted

< I will keep you posted >

 

< keep me posted >

 

 

 

▶ keep you/me posted ◀

 

 

 

 

특정 상황이나 이벤트에 대한

최신 정보를  지속적으로

알려주겠다는 의미임

 

 

 

 

---

 

 

A: "Let me know

if the meeting time changes."

미팅 시간 바뀌면 좀 알려줘

 

B: "Of course,

I'll keep you posted."

네, 계속 업데이트 드릴게요

 

 

 

 

---

 

 

 

A: "Find out when the event is.

Keep me posted."

 그 이벤트 언제인지 찾아보고

계속 보고해주세요

 

B: "Will do!"

그러겠습니다.

 

 

---

---

---

 

 

 

모든 대화는 한국인이 잘 쓰는

단어와 뉘앙스로 최적화 시킨

100% 의역입니다.

 
한국어의 늬앙스를 보고

영어로는 어떻게 표현 한 건지 

역으로 공부해도 좋은 방법입니다.