반응형
▶ have a blast ◀
정말로 즐기다 또는
대단히 재미있게 보내다의
의미임
A: "I'm going to the theme park tomorrow!"
나 내일 테마파크 갈거야
B: "Sounds fun! Have a blast!"
재밌겠다!
즐겁게 보내!
A: "How was the concert last night?"
어제 콘서트 어땠어?
B: "It was amazing!
I had a blast."
끝내줬어!
진짜 즐거웠어.
모든 대화는 한국인이 잘 쓰는
단어와 뉘앙스로 최적화 시킨
100% 의역입니다.
한국어의 늬앙스를 보고
영어로는 어떻게 표현 한 건지
역으로 공부해도 좋은 방법입니다.
반응형
'원어민 표현 EXPRESSION' 카테고리의 다른 글
| 화이팅!, 한번 해 봐, 그냥 해 봐, 힘내! ...영어로? go for it!! (2) | 2023.09.20 |
|---|---|
| 계속 알려줄게, 계속 업데이트 해줄게, 계속 알려줘...영어로? keep you posted (0) | 2023.09.19 |
| 원래 그래, 그게 원래 그런거야...영어로? That's just the way it is (0) | 2023.09.15 |
| 가만히 못있겠어, 가만히 앉아있질 못하겠...영어로? I can't sit still (0) | 2023.09.14 |
| 1도 관심없어, 알게 뭐야, 전혀 신경안써...영어로? I couldn't care less (0) | 2023.09.13 |
