우린 의견이 안맞아, 의견이 일치하지 않아, 우린 생각이 달라...영어로? We don't see eye to eye

 

< We don't see eye to eye >

 

< We don't see eye to eye >

 

 

 

▶ We don't see eye to eye ◀

 

 

 

 

두 사람 이상이

특정한 주제나 문제에 대해서

같은 생각을

하지 않는다는 것을 의미함

 

 

 

---

 

 

 

A: "I think

the new policy is beneficial."

난 새 정책에

이점이 있다고 생각해

 

 

 

B: "I disagree,

we don't see eye to eye on this."

글쎄, 우린 의견이 다르네

 

 

 

 

 

---

 

 

 

A: "I believe

the movie was fantastic!"

그 영화 진짜 재밌었어

 

 

 

B: "Really?

We don't see eye to eye,

I found it boring."

그래? 난 생각이 다른데,

난 너무 지루했어

 

 

 

 

 

 

---

---

---

 

 

 

 

 

 

 

모든 대화는 한국인이 잘 쓰는

단어와 뉘앙스로 최적화 시킨

100% 의역입니다.

 
한국어의 늬앙스를 보고

영어로는 어떻게 표현 한 건지 

역으로 공부해도 좋은 방법입니다.