반응형 전체 글114 결국엔, 결국 가장 중요한건...영어로? ▶ at the end of the day ◀ 모든 요소가 고려된 후에 주요한 내용이나 결과를 요약하는 의미로 쓰이는 관용구임 A: "The project didn't go as planned, but at the end of the day, we finished it." 그 프로젝트가 계획대로 가진 않았지만 결국 우린 그걸 끝낼거야. B: "Exactly. That's what counts." 맞아. 그게 중요한거지. 모든 대화는 한국인이 잘 쓰는 단어와 뉘앙스로 최적화 시킨 100% 의역입니다. 한국어의 늬앙스를 보고 영어로는 어떻게 표현 한 건지 역으로 공부해도 좋은 방법입니다. 2024. 3. 29. 대체 날 뭘로 생각하는거야... 영어로? ▶ Who do you think I am? ◀ 종종 화자의 정체, 능력 또는 성격에 대한 상대방의 추측이나 진술에 대한 놀람, 불신 또는 분노를 표현하기 위해 사용되는 수사적인 질문임 A: "You can't handle this task, it's too difficult." 너는 이거 못해. 너무 어려워. B: "Who do you think I am? I'm more capable than you think." 날 뭘로 생각하는거야? 난 네가 생각하는것보다 능력있어. 모든 대화는 한국인이 잘 쓰는 단어와 뉘앙스로 최적화 시킨 100% 의역입니다. 한국어의 늬앙스를 보고 영어로는 어떻게 표현 한 건지 역으로 공부해도 좋은 방법입니다. 2024. 3. 26. 미정이야, 불확실해...영어로? ▶ Down to earth ◀ 일반적으로 상황, 계획 또는 결과에 대한 불확실성, 미정, 또는 불안정함을 나타냄 A: What's the plan for the weekend? 주말에 뭐할거야? B: I'm not sure yet. Everything's up in the air. 글쎄.. 아직 미정이야. 모든 대화는 한국인이 잘 쓰는 단어와 뉘앙스로 최적화 시킨 100% 의역입니다. 한국어의 늬앙스를 보고 영어로는 어떻게 표현 한 건지 역으로 공부해도 좋은 방법입니다. 2024. 3. 10. 성격이 좀 현실적이야...영어로? ▶ Down to earth ◀ 현실적이고 실용적이며 건전한 사람을 묘사하는 관용구임 A: "You're so down to earth." 넌 정말 현실적이야 B: "Thanks, I try to keep things real." 고마워, 가능한 그러려고 노력해 모든 대화는 한국인이 잘 쓰는 단어와 뉘앙스로 최적화 시킨 100% 의역입니다. 한국어의 늬앙스를 보고 영어로는 어떻게 표현 한 건지 역으로 공부해도 좋은 방법입니다. 2024. 2. 24. 이전 1 2 3 4 5 6 ··· 29 다음 반응형
