속지마, 속아 넘어가지마...영어로? Don't fall for it

< Don't fall for it >

< Don't fall for it >

 

 

 

 

 

▶ Don't fall for it ◀

 

 

 

 

 

속아서는 안 된다는 경고나 조언임

무언가를 표면적으로 받아들이거나

속이는 유혹이나 계획에 빠지지 않도록

경계하거나 조심하라고 할 때

자주 사용함

 

 

 

 

---

 

A: "She said I won a free vacation."

나 무료 여행권에

당첨되었다는데?

 

 

B: "Don't fall for it;

it might be a scam."

속지마

그거 사기인거 같아

 

 

 

 

 

 

---

 

 

 

A: "He claims

these pills can make me lose weight

overnight."

이 약들로 하룻밤 사이에

몸무개 뺄 수 있데.

 

 

 

B: "Sounds suspicious.

Don't fall for it."

좀 수상한데?

믿지마.

 

 

 

 

---

---

---

 

 

 

 

 

 

 

모든 대화는 한국인이 잘 쓰는

단어와 뉘앙스로 최적화 시킨

100% 의역입니다.

 
한국어의 늬앙스를 보고

영어로는 어떻게 표현 한 건지 

역으로 공부해도 좋은 방법입니다.