반응형
▶ You are telling me ◀
상대방의 말에 강하게 동의하거나 공감할 때 사용함
Person A:
This weather is unbearable.
날씨 정말 개떡같아..
Person B:
You are telling me!
내말이!
모든 대화는 한국인이 잘 쓰는
단어와 뉘앙스로 최적화 시킨
100% 의역입니다.
반응형
'원어민 표현 EXPRESSION' 카테고리의 다른 글
| 계엄령을 선포하다... 영어로? (0) | 2024.12.08 |
|---|---|
| 네가 알아서 해, 하든지 말든지, 네 맘대로해...영어로? (0) | 2024.12.06 |
| 호들갑 좀 떨지마, 소란 피우지마, 난리치지마..영어로?? (0) | 2024.12.02 |
| ~와 연줄있어, ~와 친분있어...영어로? (0) | 2024.07.26 |
| 멘붕왔어, 뇌정지왔어...영어로? (0) | 2024.07.24 |
