본문 바로가기
반응형

원어민 표현 EXPRESSION116

생각해둔거있어? 고민있어? 어떻게하고싶어?..영어로? What do you have in mind? ▶ what do you have in mind ◀ 어떤 생각이나 고민이 있는지 또는 어떤 계획이나 아이디어를 가지고 있는지 묻는 표현임 A: Where would you like to go for dinner? 저녁 먹으로 어디로 갈까? B: Hmm, what do you have in mind? 글쎄., 생각해 둔 곳이라도 있어? A: We have some free time this weekend. Any ideas on what we should do? 나 이번주에 프리야 뭐 하고 싶은거 있어? B: Well, what do you have in mind? 글쎼, 넌 있어? 모든 대화는 한국인이 잘 쓰는 단어와 뉘앙스로 최적화 시킨 100% 의역입니다. 한국어의 늬앙스를 보고 영어로는 어떻게 표현.. 2023. 7. 18.
너무 바빠, 할 일이 너무 많아, 일이 많아... 영어로? I've got a lot on my plate ▶ I've got a lot on my plate ◀ 현재 많은 일들을 처리해야 한다는 것을 나타낸다. 너무 바쁘고, 일을 그만 달라는 말로도 쓰일 수 있다. A: How's everything going? 어떻게지내? B: Not great, I've got a lot on my plate right now. 별로야 요즘 일이 너무 많아. A: Do you want to hang out this weekend? 이번주에 놀까? B: I'd love to, but I've got a lot on my plate at the moment. 그러고는 싶은데 할 일이 너무 많아서 바빠. 모든 대화는 한국인이 잘 쓰는 단어와 뉘앙스로 최적화 시킨 100% 의역입니다. 한국어의 늬앙스를 보고 영어로는 어떻게 표.. 2023. 7. 17.
위태로웠다, 큰일날 뻔 했어, 가까스로 모면하다..영어로? That was a close call ▶ that was a close call ◀ 위험하거나 좋지 않은 결과로 이어질 수 있는 상황에서 간신히 피했다는 것을 나타낸다 A: "Wow, that car almost hit us!" 와 저 차 우리 거의 칠 뻔했잖아! B: "I know, that was a close call. 그러게, 큰일날 뻔했어! A: "I accidentally deleted an important file, but luckily I was able to recover it." 내가 실수로 정말 중요한 파일을 지웠는데 다행이도 복구가 되었어 B: "Phew, that was a close call. Make sure to back up your files regularly." 헉, 위기일발이었네 그래서 파일은 규칙적으로.. 2023. 7. 14.
비밀로하자, 우리 끼리만 알고있자..영어로? keep it between us ▶ Let's keep it between us ◀ 두 사람 사이에 공유되어야 할 정보, 비밀, 또는 대화가 다른 사람들에게 알려지지 않도록 유지하고 싶을 때 사용함 A: "I have something to tell you, but let's keep it between us." 너한테 할 말이 있는데 우리끼리만 알고 있으면 좋겠어 B: "Of course, your secret is safe with me." 그래, 걱정마 모든 대화는 한국인이 잘 쓰는 단어와 뉘앙스로 최적화 시킨 100% 의역입니다. 한국어의 늬앙스를 보고 영어로는 어떻게 표현 한 건지 역으로 공부해도 좋은 방법입니다. 2023. 7. 13.
반응형

티스토리툴바