결국엔, 결국 가장 중요한건...영어로?

▶ at the end of the day ◀

모든 요소가 고려된 후에

주요한 내용이나

결과를 요약하는 의미로 쓰이는

관용구임

A: "The project didn't go as planned,

but at the end of the day, we finished it."

그 프로젝트가 계획대로 가진 않았지만

결국 우린 그걸 끝낼거야.

B: "Exactly. That's what counts."

맞아. 그게 중요한거지.

모든 대화는 한국인이 잘 쓰는

단어와 뉘앙스로 최적화 시킨

100% 의역입니다.

한국어의 늬앙스를 보고

영어로는 어떻게 표현 한 건지

역으로 공부해도 좋은 방법입니다.