미정이야, 불확실해...영어로?

< It's all up in the air >

 

 

 

 

 

 

 

▶ Down to earth ◀

 

 

 

 

 

 

일반적으로 상황, 계획

또는 결과에 대한 불확실성,

미정, 또는 불안정함을 나타냄

 

 

 

---

 

 

 

 

A: What's the plan for the weekend?

주말에 뭐할거야?

 

 

 

 

B: I'm not sure yet.

Everything's up in the air.

글쎄..

아직 미정이야.

 

 

 

---

---

---

 

 

 

 

 

 

모든 대화는 한국인이 잘 쓰는

단어와 뉘앙스로 최적화 시킨

100% 의역입니다.

 
한국어의 늬앙스를 보고

영어로는 어떻게 표현 한 건지 

역으로 공부해도 좋은 방법입니다.