네가 점점 마음에들어, 점점 좋아지고 있어...영어로?

< you are growing on me >

 

 

 

 

▶ You are growing on me ◀

 

 

 

 

 

 

 

시간이 흐름에 따라 누군가나 무언가가

발화자에게 점점 더 호감이 가거나

애정이 감돌게 되고 있다는 것을 의미

 

 

 

 

---

 

 

 

 

 

 

A : "You know, you're really growing on me."

네가 점점 마음에 든다

 

 

B: "Aw, thanks! That means a lot."

고마워

그말이 나한테 의미가 커

 

 

 

 

 

---

---

---

 

 

 

 

 

 

 

모든 대화는 한국인이 잘 쓰는

단어와 뉘앙스로 최적화 시킨

100% 의역입니다.

 
한국어의 늬앙스를 보고

영어로는 어떻게 표현 한 건지 

역으로 공부해도 좋은 방법입니다.

 

 

you're growing on me