푹 쉬어...영어로?

▶ put your fee up ◀

일을 한 후에 쉬거나 휴식을 취하라는 뜻으로,

보통 발을 올려놓거나 아무것도 안 하고

앉아서 쉬는 모습을 가리킴.

A: "I've been working all day.

I need to put my feet up."

나 하루종일 일했어.

푹 쉬어야겠어.

B: "You deserve it.

Take a break and relax."

그래, 넌 그래도 돼.

푹 쉬어.

모든 대화는 한국인이 잘 쓰는

단어와 뉘앙스로 최적화 시킨

100% 의역입니다.

한국어의 늬앙스를 보고

영어로는 어떻게 표현 한 건지

역으로 공부해도 좋은 방법입니다.