너무 바빠, 할 일이 너무 많아, 일이 많아... 영어로? I've got a lot on my plate

 

 

 

▶ I've got a lot on my plate ◀

 

 

 

현재 많은 일들을 처리해야

한다는 것을 나타낸다.

 

너무 바쁘고,

일을 그만 달라는 말로도 쓰일 수 있다.

 

 

---

 

 

 

A: How's everything going? 

어떻게지내?

 

B: Not great,

I've got a lot on my plate right now.

별로야 요즘 일이 너무 많아.

 

 

 

---

 

 

 

 

A: Do you want to hang out this weekend?

이번주에 놀까?

 

B: I'd love to,

but I've got a lot on my plate

at the moment.

그러고는 싶은데

할 일이 너무 많아서 바빠.

 

 

---

---

---

 

 

모든 대화는 한국인이 잘 쓰는

단어와 뉘앙스로 최적화 시킨

100% 의역입니다.

 
한국어의 늬앙스를 보고

영어로는 어떻게 표현 한 건지 

역으로 공부해도 좋은 방법입니다.