반응형
▶ what do you have in mind ◀
어떤 생각이나 고민이 있는지
또는 어떤 계획이나 아이디어를
가지고 있는지 묻는 표현임
A: Where would you like to go for dinner?
저녁 먹으로 어디로 갈까?
B: Hmm, what do you have in mind?
글쎄., 생각해 둔 곳이라도 있어?
A: We have some free time this weekend.
Any ideas on what we should do?
나 이번주에 프리야
뭐 하고 싶은거 있어?
B: Well, what do you have in mind?
글쎼, 넌 있어?
모든 대화는 한국인이 잘 쓰는
단어와 뉘앙스로 최적화 시킨
100% 의역입니다.
한국어의 늬앙스를 보고
영어로는 어떻게 표현 한 건지
역으로 공부해도 좋은 방법입니다.
반응형
'원어민 표현 EXPRESSION' 카테고리의 다른 글
| 어떻게 되가? 잘 되가? 잘 견디고 있어? 견딜만해? 영어로...? How are you holding up? (0) | 2023.07.20 |
|---|---|
| 나 길치야, 길 잘 몰라, 길 잘 못찾아...영어로? I'm bad with directions (0) | 2023.07.19 |
| 너무 바빠, 할 일이 너무 많아, 일이 많아... 영어로? I've got a lot on my plate (0) | 2023.07.17 |
| 위태로웠다, 큰일날 뻔 했어, 가까스로 모면하다..영어로? That was a close call (0) | 2023.07.14 |
| 비밀로하자, 우리 끼리만 알고있자..영어로? keep it between us (0) | 2023.07.13 |
