자기 일에 전문가야, 잘 알고 있어, 빠삭해...영어로? He/She knows his/her stuff

< He knows his stuff >

< She knows her stuff >

 

 

 

▶ He knows his stuff ◀

 

 

 

 

 

해당 분야에서

개인이 유능하거나

경험이 풍부하거나

전문가임을 뜻함

 

 

 

 

 

---

 

 

 

 

A: "Did you hear Jake's presentation

on quantum physics?"

"Jake가 한 양자물리학

발표 들었어?"

 

 

B: "Yes, he really knows his stuff!"

응, 걔는 정말로 잘 알고 있어!"

 

---

 

 

A: "Who fixed your computer so quickly?" 

컴퓨터 누가 고쳐줬어?

 

 

B: "Mike did.

He truly knows his stuff!"

Mike!

걔는 정말 전문가라니까!

 

 

 

 

---

---

---

 

 

 

 

 

모든 대화는 한국인이 잘 쓰는

단어와 뉘앙스로 최적화 시킨

100% 의역입니다.

 
한국어의 늬앙스를 보고

영어로는 어떻게 표현 한 건지 

역으로 공부해도 좋은 방법입니다.